破掉的牛仔褲

（中央社檀香山市21日綜合外電報導）趁著天氣轉佳，立志打破不耗1滴燃料環繞地球紀錄的「太陽動力2號」（Solar Impulse 2），今天從夏威夷起飛。 法新社報導，即時線上畫面顯示，這架由瑞士冒險家皮卡爾（Bertrand Piccard）駕駛的實驗性太陽能動力飛機，因強風延遲約75分鐘後，於當地清晨6時15分飛離卡雷羅亞機場（Kalaeloa Airport）。 這名58歲的飛行員、專業的醫學博士在飛機離開跑道時歡呼：「太美了，我們在空中！」 他隨即在推特（Twitter）上分享自己對這次任務的想法，推文：「起飛是最讓人興奮的時刻，但同時也是航向所有未知的時刻。」 太陽動力2號去年7月因為電池發生問題降落，當時3萬5000公里的環球旅程只進行到一半。 在從日本名古屋飛往夏威夷的太平洋航程最後階段，機組人員花了數月的時間，修復熱帶高溫引發的損害。 美國有線電視新聞網（CNN）網站報導，太陽動力2號接下來將飛往約4000公里遠的舊金山灣區。 由於這架飛機的時速跟汽車差不多，估計夏威夷到舊金山航段將費時約62小時。（譯者：中央社許湘欣）1050422E4D4CA9832359FB6